1 00:00:00,000 --> 00:00:12,020 _ 2 00:00:12,020 --> 00:00:36,067 Ovdje 20 William 10, časnici Truett a Beckwith kreće sjeverno od Flowera. 3 00:00:36,068 --> 00:00:38,011 Imamo vizualni pregled osumnjičenika. 4 00:00:38,030 --> 00:00:39,092 Detektiv Flaw je pješice. 5 00:00:39,092 --> 00:00:44,043 Gdje je otišao Sumo dječak? 6 00:00:44,085 --> 00:00:46,056 Sumosi su iz Japana, Einstein. 7 00:00:46,090 --> 00:00:49,010 Čujem da je ovaj tip najbrži debeli čovjek u Kini. 8 00:00:49,019 --> 00:00:50,073 Hvala vam puno za sat geografije. 9 00:00:50,073 --> 00:00:51,000 Sada, hoćeš li 10 00:01:58,068 --> 00:01:59,043 Što ti je trebalo tako dugo? 11 00:01:59,043 --> 00:02:02,094 Znaš li kako je teško je trčati na ovim podlogama? 12 00:02:03,053 --> 00:02:05,007 Sjećaš li se poteza koji sam ti pokazao? 13 00:02:06,059 --> 00:02:07,053 Ja sam plaćeni profesionalac. 14 00:02:08,008 --> 00:02:09,022 Znam kako prodati udarac. 15 00:02:10,016 --> 00:02:13,024 Pokaži mi. Ah! 16 00:02:14,035 --> 00:02:15,048 Hej, ne tako teško, čovječe. 17 00:02:15,063 --> 00:02:16,005 oprosti 18 00:02:16,038 --> 00:02:31,003 Pazi! sada! 19 00:02:31,012 --> 00:02:32,027 U redu! Baci oružje! 20 00:02:36,045 --> 00:02:38,037 vi budale hoćete li mi pročitati moja prava? 21 00:02:38,085 --> 00:02:41,036 Mi. Brzo, druže. 22 00:02:41,036 --> 00:02:43,038 Želim nazvati svog odvjetnika i neka me dočeka u centru. 23 00:02:45,002 --> 00:02:45,007 Ah! 24 00:02:45,092 --> 00:02:46,003 Yee! 25 00:02:46,003 --> 00:02:46,008 Yee! 26 00:02:46,098 --> 00:02:48,022 Jeste li se sreli u mrtvačnici? 27 00:03:14,086 --> 00:03:14,091 Ah! 28 00:03:30,001 --> 00:03:30,010 hej 29 00:03:30,020 --> 00:03:35,075 Ah! Ima li problema? izgleda meni kao samoobrana. 30 00:03:36,051 --> 00:03:39,009 Da, uh, Ferb ne bi ispustio pištolj. 31 00:03:40,073 --> 00:03:41,063 Takvi tipovi nikada ne uče. 32 00:04:45,066 --> 00:04:48,073 Koliko smo vidjeli, jest potpuno je po knjizi, Cap. 33 00:04:50,017 --> 00:04:51,034 Da, zabilježit ćemo ovo. 34 00:04:51,083 --> 00:04:52,077 U redu, idemo. 35 00:04:58,096 --> 00:05:00,033 Pa, mislim da je shvatio. 36 00:05:01,018 --> 00:05:03,032 Bilo je to zadovoljstvo budite, detektive. 37 00:05:04,039 --> 00:05:05,036 Ako vam nešto treba, zovite. 38 00:05:33,062 --> 00:05:36,082 Znate, pretpostavljam 1500 članova Udruge kaskadera koji su 39 00:05:36,082 --> 00:05:37,066 stvarno zaposlen. 40 00:05:37,073 --> 00:05:39,032 Dee Dee, ne budi buzz kill. 41 00:05:39,032 --> 00:05:40,044 Upravo sam došao s nastupa mog života. 42 00:05:41,030 --> 00:05:42,055 Molim te, nemoj me zvati Dee Dee. 43 00:05:43,044 --> 00:05:45,030 Volio sam taj nadimak kad smo bili stopirani. 44 00:05:46,048 --> 00:05:48,061 To je bila ona konobarica iz Hootersa. 45 00:05:48,073 --> 00:05:50,049 Ne mogu joj se točno sjetiti imena. 46 00:05:50,071 --> 00:05:53,026 Bilo je to nešto animirano poput Dumba ili Daffyja. 47 00:05:53,032 --> 00:05:55,042 Jesam li ja kriv što sam Vjernost izazvana? 48 00:05:56,023 --> 00:06:02,034 Da, mislim da jesam. Hajde, moraš priznaj, učinio sam da večeras dobro izgledate. 49 00:06:03,037 --> 00:06:05,033 Pa, nekako mi se svidjela stvar s rukama koje su mlatarale. 50 00:06:05,071 --> 00:06:10,042 Mislio sam da je to lijepo. hej možete li mi uočiti sto i reći svojim 51 00:06:10,047 --> 00:06:11,057 ljudi da mi izrežu ček? 52 00:06:13,083 --> 00:06:13,094 Naravno. 53 00:06:13,094 --> 00:06:14,024 Malo mi nedostaje gotovine. 54 00:06:15,074 --> 00:06:19,082 Malo mi nedostaje gotovine. 55 00:06:21,019 --> 00:06:23,024 Pa, moram ti dati bivši mužić jedna stvar. 56 00:06:23,024 --> 00:06:24,068 Definitivno ima njuha. 57 00:06:24,072 --> 00:06:24,097 Da? 58 00:06:25,001 --> 00:06:26,010 Trebali biste ga vidjeti kako prima udarac. 59 00:06:26,084 --> 00:06:29,004 Sažvakao mu je natrag potkrijepio Sammovu priču. 60 00:06:29,028 --> 00:06:32,084 Sinoćnja stvar prošla je bez trzaj osim što je bacio Lancea kroz to 61 00:06:32,084 --> 00:06:33,036 prozor. 62 00:06:34,046 --> 00:06:35,041 Ta su vrata bila zaključana. 63 00:06:36,032 --> 00:06:39,074 Gledajte, imamo posla s oprezni policajac ovdje. 64 00:06:40,041 --> 00:06:41,039 Nema više improvizacije. 65 00:06:43,042 --> 00:06:45,014 U redu, poručniče, neka pitam te nešto. 66 00:06:46,078 --> 00:06:48,047 Zašto istražujemo ovaj slučaj? 67 00:06:48,064 --> 00:06:50,012 Nije li to problem unutarnjih poslova? 68 00:06:50,070 --> 00:06:55,020 Pa, osoba koja je pokrenula ovaj slučaj na moju pozornost vjeruje da bi ti policajci mogli 69 00:06:55,020 --> 00:06:59,040 imati čovjeka iznutra u IA. Oh, tako kada ćemo upoznati ovo duboko grlo? 70 00:06:59,052 --> 00:07:02,095 Da. Hajde, mislim da je vrijeme za tebe ukinuo kodeks šutnje na ovom. 71 00:07:03,020 --> 00:07:05,011 Hajde, poručniče. The neizvjesnost nas ubija. 72 00:07:08,017 --> 00:07:10,029 Moj izvor je sutkinja Mary Rubin. 73 00:07:11,028 --> 00:07:14,018 Mi smo stari prijatelji. Njezin sin David ubijen je prije nekoliko mjeseci. 74 00:07:14,068 --> 00:07:17,048 Uvjerena je da ovi oprezni policajci stajali su iza toga. 75 00:07:17,085 --> 00:07:20,099 David, Rubin, zar ne? uniformu kod Ramparta? 76 00:07:21,010 --> 00:07:22,006 Da, točno, točno. 77 00:07:22,007 --> 00:07:24,017 Bio sam mu prvi narednik godine izvan akademije. 78 00:07:24,061 --> 00:07:25,078 Pa je zato došla k meni. 79 00:07:25,099 --> 00:07:28,051 Pravo. Nije li u izvješću stajalo David je ubijen u prolazu? 80 00:07:28,085 --> 00:07:32,057 Par dana prije nego što je ubijen, David je rekao svojoj majci da je saznao za a 81 00:07:32,057 --> 00:07:36,019 grupa unutar odjela koji sebe nazivaju Bratstvom. 82 00:07:36,066 --> 00:07:40,081 A dvije noći kasnije, ubijen je izvan trgovine dok je njegov 83 00:07:40,081 --> 00:07:43,059 partner, Scott Truitt, dobivao kavu. 84 00:07:43,063 --> 00:07:45,029 Sudački instinkti su dobri. 85 00:07:45,088 --> 00:07:51,040 Naš posao ovdje je saznati koliko policajci su uključeni u ovo Bratstvo i 86 00:07:51,040 --> 00:07:55,034 tko to vodi. Računam na Truitta i Beckwith da pozove Samma u 87 00:07:55,034 --> 00:07:55,068 presavijati. 88 00:07:56,023 --> 00:07:57,089 Čipka mora ostati mrtva. 89 00:08:02,021 --> 00:08:03,021 Oh, šališ se sa mnom. 90 00:08:07,069 --> 00:08:15,028 Nemoj se toliko zabavljati. 91 00:08:15,028 --> 00:08:16,091 Guy je imao vraški krivu loptu. 92 00:08:17,032 --> 00:08:18,099 Poznavali ste ga? Da. 93 00:08:19,086 --> 00:08:21,067 Igrao u LAPD baseball ligi. 94 00:08:22,030 --> 00:08:23,054 Izbacio me tri puta. 95 00:08:23,091 --> 00:08:25,029 Nemojte se osjećati loše, detektive. 96 00:08:25,089 --> 00:08:27,078 David je odigrao sezonu u maloljetnicima. 97 00:08:28,093 --> 00:08:30,008 Sanjate da postanete Dodger? 98 00:08:30,071 --> 00:08:33,044 Mrzim to priznati, ali on bio zagriženi navijač Yankeesa. 99 00:08:34,030 --> 00:08:35,096 Jako nam je žao zbog vašeg gubitka. 100 00:08:36,067 --> 00:08:39,011 I poštujem vaš zahtjev za našom pomoći. 101 00:08:40,057 --> 00:08:46,080 Hvala ti, Sammo. Vjerujem da sam otkrio još dva člana Bratstva. 102 00:08:46,084 --> 00:08:49,071 Da. Časnici Rojanovich i Peter Zahn. 103 00:08:49,086 --> 00:08:51,060 Da. Molim vas, sjednite. 104 00:08:52,053 --> 00:08:56,058 Oni su prvi stigli na mjesto zločina pet nedavnih ubojstava. 105 00:08:56,077 --> 00:09:01,019 Sve žrtve su bili karijerni kriminalci koji je izbjegao osudu zbog tehničkih razloga. 106 00:09:01,073 --> 00:09:04,086 Za sada imamo četiri potencijala sudjelovali u osam ubojstava. 107 00:09:04,090 --> 00:09:06,081 Devet, ako računate Davida. 108 00:09:07,053 --> 00:09:09,056 Suprotstavio im se. to je zašto su ga izveli. 109 00:09:10,003 --> 00:09:11,001 Ima li dokaza? 110 00:09:12,059 --> 00:09:13,057 nažalost ne. 111 00:09:14,012 --> 00:09:16,027 Sva su mjesta zločina bila čista. 112 00:09:17,014 --> 00:09:20,069 Oni ciljaju kriminalce na različite načine područja, tako da se nijedan od slučajeva ne čini povezanim. 113 00:09:20,092 --> 00:09:22,021 U redu. Pa, hvala vam, suče. 114 00:09:22,021 --> 00:09:23,007 Obavještavat ćemo vas. 115 00:09:23,007 --> 00:09:28,066 Sammo, ako zapošljavaju ti, molim te budi oprezan. 116 00:09:28,097 --> 00:09:31,061 Ovi policajci sebe smatraju pasmina iznad drugih. 117 00:09:31,067 --> 00:09:36,019 Kada su pronašli Davida, njegova značka je nestala, i ja... mislim da su ga uzeli jer 118 00:09:36,019 --> 00:09:38,033 nisu uzeli u obzir on je vrijedan da ga ima. 119 00:09:39,031 --> 00:09:43,006 Ne brini. mogu misliti prilično brzo na nogama. 120 00:09:43,081 --> 00:09:46,061 I na glavi, na leđima, na rukama. 121 00:09:49,050 --> 00:09:51,034 Samo budi oprezan. 122 00:09:52,053 --> 00:09:56,086 Počastit ću uspomenu na vašeg sina i privesti ove policajce pravdi. 123 00:10:10,051 --> 00:10:14,040 Dakle, on je samo Bruce Leejev tip odmah sa šeste priče. 124 00:10:15,095 --> 00:10:18,071 Zato, dečki, jeste narudžba u zemlji od 1. 125 00:10:18,077 --> 00:10:19,083 2 milijarde ljudi. 126 00:10:20,085 --> 00:10:23,068 Da, a niti ne treba pištolj za obavljanje posla. 127 00:10:24,050 --> 00:10:25,063 Takav bi tip mogao dobro doći. 128 00:10:26,035 --> 00:10:27,041 Skratite naše vrijeme čišćenja. 129 00:10:28,079 --> 00:10:31,060 Pusti me da razmislim o tome. 130 00:10:31,060 --> 00:10:35,092 Sada kada smo svi ovdje, gospodo, upoznati Carlosa Bianca. 131 00:10:36,072 --> 00:10:39,095 Trgovac drogom. Izašao van suda slobodan čovjek. 132 00:10:41,006 --> 00:10:44,073 Iako je DEA pronašla 20 ključeva heroin natrpan pod sudoper. 133 00:10:45,073 --> 00:10:46,063 Kako je dovraga hodao? 134 00:10:47,019 --> 00:10:50,097 Neki je birokrat udario pečat pogrešan datum na nalogu za pretres. 135 00:10:53,047 --> 00:10:56,014 Dečki, vrijeme je da predamo šešir. 136 00:11:01,033 --> 00:11:06,014 Ove značke su simboli časti, nose se ljudi koji razumiju pravo značenje 137 00:11:06,014 --> 00:11:07,058 pravednost. Za pravdu. 138 00:11:08,079 --> 00:11:11,043 Za pravdu. Za pravdu. 139 00:11:12,049 --> 00:11:13,057 Za pravdu. U redu. 140 00:11:13,057 --> 00:11:16,006 Za pravdu. 141 00:11:18,005 --> 00:11:19,088 Da vidimo tko će stići izvršiti kaznu. 142 00:11:26,006 --> 00:11:28,072 Dovedite Trude i Beckwithera u promet sud ostatak poslijepodneva. 143 00:11:29,074 --> 00:11:31,020 Vrijeme je za ručak. Apsolutno. 144 00:11:31,020 --> 00:11:32,052 I ja sam mislio isto. 145 00:11:32,069 --> 00:11:37,023 I danas je tvoj sretan dan, Sammo, jer Pustit ću te u najbolje- 146 00:11:37,023 --> 00:11:40,021 držao u tajnosti u L.A. Vi će se svidjeti oblozi. 147 00:11:40,049 --> 00:11:42,077 ja znam Sviđa mi se Puffy Daddy. 148 00:11:43,047 --> 00:11:44,078 Ne, ne, ne, ne. 149 00:11:44,088 --> 00:11:46,019 To nije glazba. To je hrana. 150 00:11:46,020 --> 00:11:46,054 vidiš 151 00:11:46,062 --> 00:11:47,016 Zamotaš ga. 152 00:11:47,060 --> 00:11:47,094 Da. 153 00:11:48,038 --> 00:11:50,082 Hranu zamotaš u Kinu ili zakrpu duhova. 154 00:11:52,018 --> 00:11:53,038 Ne, ne povezujemo se ovdje, veliki momče. 155 00:11:53,038 --> 00:11:55,067 Vidite, stvarni hrana se zove wrap. 156 00:11:55,068 --> 00:11:57,043 Vidiš li to? Velika tortilja. 157 00:11:57,044 --> 00:11:59,007 Možete staviti bilo što voliš u sredini. 158 00:11:59,008 --> 00:12:00,058 Vidite, omot je omot. 159 00:12:00,058 --> 00:12:02,032 Piletina, zelena salata, salsa. 160 00:12:03,045 --> 00:12:04,032 Svinjska potrbušina? 161 00:12:05,045 --> 00:12:05,075 Da, pretpostavljam da postoji svinjska potrbušina. 162 00:12:05,080 --> 00:12:14,011 Ja sam prvi! 163 00:12:14,011 --> 00:12:14,024 svibnja 164 00:12:24,037 --> 00:12:25,024 Posudim tvoj skejtbord? 165 00:12:25,024 --> 00:12:33,031 Hej, moja ploča! 166 00:12:36,038 --> 00:12:39,030 hej Da! 167 00:12:41,048 --> 00:12:55,060 Ruke gore! L.A.P.D.! To je bilo vruće! 168 00:12:57,061 --> 00:12:58,011 Hvala! 169 00:12:58,053 --> 00:13:00,064 Nema problema! Glatko, Sammo! 170 00:13:01,092 --> 00:13:02,085 Mogu li ukrasti narudžbu? 171 00:13:13,024 --> 00:13:18,027 Koplje! Bolje da ne spavaš u mom krevetu! 172 00:13:30,083 --> 00:13:33,087 Dva jantara, plavo nebo, Lance Carter. 173 00:13:38,052 --> 00:13:42,046 Hej, Dee Dee. Koji dio nemojte napusti kuću nisi razumio? 174 00:13:43,027 --> 00:13:45,034 Samo sam izašao popiti kavu. 175 00:13:47,051 --> 00:13:48,089 Opustiti. Nitko me nije vidio. 176 00:13:48,089 --> 00:13:50,062 Ja sam glumac. Znam se uklopiti. 177 00:13:52,038 --> 00:13:53,009 Mm-hmm. 178 00:13:53,010 --> 00:13:55,034 Sada ćete blendati u ovaj stolić za kavu. 179 00:13:55,075 --> 00:13:56,052 Uživajte u kavi. 180 00:14:04,094 --> 00:14:07,045 Koliko sati imaš? Trebalo bi biti bilo kada sada. 181 00:14:12,023 --> 00:14:14,063 Novich i Zahn su sjedili vani već neko vrijeme. 182 00:14:16,024 --> 00:14:18,027 Dakle, stavili ste lisice na Lancea na nešto čvrsto, zar ne? 183 00:14:18,030 --> 00:14:19,046 Da, da. On je siguran. 184 00:14:19,052 --> 00:14:21,021 Jednostavno, morao sam imati odmor od njega danas. 185 00:14:21,091 --> 00:14:23,073 Ali moram ti reći, ovo je kao da gledam kako se boja suši. 186 00:14:23,075 --> 00:14:24,034 Da, pričaj mi o tome. 187 00:14:25,042 --> 00:14:27,053 Oh, čekaj malo. mislio sam volio si stakeouts. 188 00:14:27,098 --> 00:14:28,023 Mislio sam da voliš promatranje. 189 00:14:28,023 --> 00:14:28,065 Ja znam. 190 00:14:29,004 --> 00:14:30,025 Volim kampirati s oružjem. 191 00:14:45,089 --> 00:14:47,025 Carlos, to je Paul. 192 00:14:48,036 --> 00:14:49,051 Pošaljite poruku. 193 00:14:50,028 --> 00:14:50,092 To je tvoj odvjetnik. 194 00:15:05,020 --> 00:15:05,030 požurite! 195 00:15:05,030 --> 00:15:05,040 hajde 196 00:15:05,040 --> 00:15:05,066 Hej, Bianco! 197 00:15:27,079 --> 00:15:27,092 njega 198 00:15:41,070 --> 00:15:42,040 na udarac. 199 00:15:44,037 --> 00:15:45,008 Ja ću dobiti leđa. 200 00:15:45,030 --> 00:15:54,066 Pazi na sebe. Odmaknite se od tijela. 201 00:15:55,001 --> 00:15:55,058 odstupi! 202 00:15:56,009 --> 00:15:58,012 Detektivi, odmaknite se od tijela. 203 00:15:59,034 --> 00:15:59,078 Shvatili smo. 204 00:15:59,078 --> 00:16:00,018 Rekao si da imamo. Spusti to dolje! 205 00:16:03,050 --> 00:16:04,015 Ja sam s njim. 206 00:16:04,098 --> 00:16:06,029 U redu, svi smo u istom timu. 207 00:16:08,099 --> 00:16:10,001 Juliane, reći ću ti nešto, ako je mrtav, naš je. 208 00:16:10,001 --> 00:16:18,055 On je naš, ha? 209 00:16:29,001 --> 00:16:31,020 Da, razumijem. u redu, razbili smo njihov sustav. 210 00:16:31,022 --> 00:16:32,098 Policajci rade u tandemu. 211 00:16:33,074 --> 00:16:36,053 Dvojica izvode osumnjičenika, dok druga dva postavljaju se kao prvi. 212 00:16:36,053 --> 00:16:37,007 Oni su isti. 213 00:16:37,037 --> 00:16:39,010 Pa su počistili sve dokaze. 214 00:16:39,014 --> 00:16:40,086 Pa, to mnogo objašnjava. 215 00:16:41,026 --> 00:16:44,035 Da nismo bili u La Carmeni, Novich a Zahn bi sve očistio 216 00:16:44,035 --> 00:16:45,099 dokaz prije nego što je CSU uopće stigao. 217 00:16:46,028 --> 00:16:48,010 Da, ovaj put smo ga pobijedili. 218 00:16:48,034 --> 00:16:51,060 Zapravo, pronašli smo jedan od metaka, balističar, on to vodi dok mi razgovaramo. 219 00:16:52,018 --> 00:16:53,035 Mi smo Da, o čemu Truett i Beckwith? 220 00:16:54,030 --> 00:16:57,004 Gledao sam ga kako žvače Tommyja Burgeri u vrijeme pucnjave. 221 00:16:57,055 --> 00:17:00,024 Što znači da prsten jest čak i veći nego što smo mislili. 222 00:17:00,099 --> 00:17:02,005 A Sammo, nema poziva? 223 00:17:02,060 --> 00:17:06,018 Ne, ali treba vremena za prihvaćanje. 224 00:17:06,057 --> 00:17:07,085 Moramo biti strpljivi. 225 00:17:09,019 --> 00:17:11,048 Da, u pravu si. sve dobro, idemo dalje. 226 00:17:13,072 --> 00:17:20,033 Hvala. To je jako, jako dobra ideja. 227 00:17:20,045 --> 00:17:22,024 To je vrlo impresivna skupina okupili ste se tamo, Bene. 228 00:17:22,030 --> 00:17:25,028 Oh, hvala. volim razmišljati njih kao moj eklektični tim iz snova. 229 00:17:26,012 --> 00:17:29,074 Znate, u jednom trenutku sam se nadao da će nam se David moći pridružiti. 230 00:17:30,027 --> 00:17:33,011 On bi to volio. ti bili su mu prava inspiracija. 231 00:17:34,010 --> 00:17:38,025 Da, Mary, znam da danas jesu posvećujući Davidovu ploču dolje na Rampartu. 232 00:17:38,032 --> 00:17:41,009 Jeste li sigurni da ne želite netko da ide s tobom? 233 00:17:43,054 --> 00:17:46,063 Saznao sam nakon Haroldove smrti, ako Imam rame za plakanje, plačem. 234 00:17:48,000 --> 00:17:50,009 Prolazim kroz te stvari bolje sama. 235 00:17:51,043 --> 00:17:51,063 Hvala. 236 00:17:57,098 --> 00:17:59,086 Hajde, Jeff, jesi junior talent agent. 237 00:17:59,090 --> 00:18:00,083 Preuzmi inicijativu. 238 00:18:02,061 --> 00:18:03,082 Pošaljite glasnika. 239 00:18:05,086 --> 00:18:07,011 Dobro, to je način. 240 00:18:09,010 --> 00:18:20,063 Da, bit ću ovdje. Oh, da. 241 00:18:22,087 --> 00:18:26,010 Balistika povezuje metak s a oružje koje se drži u kontroli dokaza. 242 00:18:26,066 --> 00:18:27,060 Vrlo pametno. 243 00:18:27,072 --> 00:18:30,015 Da, ako se oružju ikada uđe u trag, ima nepropusni alibi. 244 00:18:31,047 --> 00:18:33,024 Idem popuniti Woodchipa. 245 00:18:33,024 --> 00:18:33,041 Ti to učini. 246 00:18:36,048 --> 00:18:37,085 Samuele, da te nešto pitam, čovječe. 247 00:18:38,003 --> 00:18:41,036 U Šangaju, jesi li Grace, ti znaš, je li ikad imala dečka? 248 00:18:41,079 --> 00:18:44,013 Ne, bila je previše zauzeta poslom. 249 00:18:44,086 --> 00:18:45,074 Stvarno? 250 00:18:47,011 --> 00:18:49,009 Evo ga, ali morate imali krivi pladanj. 251 00:18:49,028 --> 00:18:50,088 Ovaj pištolj je zapečaćen šest mjeseci. 252 00:18:52,011 --> 00:18:52,094 Što dovraga radiš? 253 00:18:52,094 --> 00:18:54,057 Nikada ne otvaraj vreće s dokazima. 254 00:18:55,021 --> 00:18:56,045 Hej, ovo nije Blockbuster. 255 00:18:56,045 --> 00:18:57,098 Ne provjeravamo oružje za ubojstvo. 256 00:19:01,002 --> 00:19:02,019 Nedavno otpušten. 257 00:19:02,075 --> 00:19:04,063 U redu, slušaj, ja ću moram vidjeti taj raspored dežurstava. 258 00:19:05,018 --> 00:19:07,014 Svi dežurni službenici su sigurnosno sigurni. 259 00:19:07,018 --> 00:19:08,003 Gubiš vrijeme. 260 00:19:08,011 --> 00:19:09,094 ne razumiješ, Moram vidjeti popis. 261 00:19:10,025 --> 00:19:10,059 br. 262 00:19:11,003 --> 00:19:12,048 Daj mi popis. 263 00:19:14,003 --> 00:19:15,061 Izvještavam vas, poručniče. 264 00:19:15,061 --> 00:19:16,068 Hej, nokautiraj se, čovječe. 265 00:19:23,090 --> 00:19:24,087 Što je s vašim interesom? 266 00:19:27,025 --> 00:19:29,005 Vjerovali ili ne, sviđa nam se održavati mjesto čistim. 267 00:19:32,048 --> 00:19:35,019 Ovo mora doći do mog agenta stol danas, razumiješ? 268 00:19:37,016 --> 00:19:38,000 Hej, shvatio sam. Hvala. 269 00:19:42,095 --> 00:19:44,008 Hej, Beattie. 270 00:19:44,064 --> 00:19:46,001 Jeste li dobili sladoled? 271 00:19:47,040 --> 00:19:48,092 Kako si dovraga skinuti te lisice? 272 00:19:50,021 --> 00:19:52,071 Molim vas, ja sam profesionalni kaskader. 273 00:19:54,076 --> 00:19:55,060 Dostava pizza. 274 00:19:57,018 --> 00:19:57,095 Naručili ste pizzu? 275 00:19:58,069 --> 00:19:59,034 Da. 276 00:20:01,008 --> 00:20:02,077 Jacobo Special, vaš favorit. 277 00:20:05,032 --> 00:20:05,071 Bok. 278 00:20:05,078 --> 00:20:06,000 Bok. 279 00:20:06,004 --> 00:20:07,019 Jedan Jacopo Special. 280 00:20:07,074 --> 00:20:10,050 O moj Bože, ti si Lance Carter, TV zvijezda. 281 00:20:10,070 --> 00:20:11,072 Ovo je nevjerojatno. 282 00:20:12,043 --> 00:20:14,013 Žao mi je, stvarno ga prepoznajete? 283 00:20:14,073 --> 00:20:16,023 kako to misliš On je legenda. 284 00:20:16,089 --> 00:20:19,080 Izveo je epsku borbu kandžama kao Torzo u Xena Warrior Princess. 285 00:20:19,085 --> 00:20:21,032 G. Carter, mogu li pogoditi jesi za autogram? 286 00:20:21,071 --> 00:20:22,015 Da. 287 00:20:22,050 --> 00:20:23,040 Što kažeš na pucanj u glavu? 288 00:20:24,022 --> 00:20:24,059 Izvrsno. 289 00:20:24,059 --> 00:20:33,017 Ljubim se s Chadom. 290 00:20:36,001 --> 00:20:37,068 Oh, za Chada. 291 00:20:38,056 --> 00:20:41,001 Volim svoje pite. 292 00:20:43,036 --> 00:20:45,075 Ovo postaje središnji trg na Jacopovom zidu. 293 00:20:46,029 --> 00:20:46,071 Hvala. 294 00:20:47,020 --> 00:20:48,026 Oh, čekaj, čekaj, čekaj. 295 00:20:49,012 --> 00:20:49,050 Izvolite. 296 00:20:49,053 --> 00:20:50,030 Zadržite ostatak. 297 00:20:50,070 --> 00:20:52,009 Wow, hvala puno. 298 00:20:56,009 --> 00:20:56,093 Pa pogledaj to. 299 00:20:56,093 --> 00:20:57,085 Stvarni član. 300 00:20:57,085 --> 00:21:00,037 Nosilac iskaznice član klub obožavatelja Lancea Cartera. 301 00:21:00,037 --> 00:21:01,099 Barem netko vjeruje u moj talent. 302 00:21:02,009 --> 00:21:03,069 Dušo, uvijek sam vjerovao u tvoj talent. 303 00:21:03,069 --> 00:21:05,078 To je bio samo tvoj nedostatak posla to me je izluđivalo. 304 00:21:06,078 --> 00:21:09,003 Imam osjećaj da će promijeniti vrlo brzo. 305 00:21:09,003 --> 00:21:09,054 Hvala. 306 00:21:09,058 --> 00:21:11,100 Želite podijeliti komadić? 307 00:21:13,029 --> 00:21:15,044 Oh, ne. 308 00:21:16,033 --> 00:21:18,055 Ne, ne, jer zadnji vrijeme kada smo podijelili dio... 309 00:21:19,040 --> 00:21:23,066 Ne, mislim da to ne bismo trebali učiniti. 310 00:21:23,066 --> 00:21:27,036 Mmm. Zaboravljam koliko je dobro. 311 00:21:27,037 --> 00:21:42,057 Znaš, stvarno mi nedostaje biti u blizini ti cijelo vrijeme ovako, Dana. 312 00:21:43,030 --> 00:21:49,043 Doug, jedna kriška. Kontrola dokaza časnici su bili čisti. 313 00:21:49,050 --> 00:21:50,086 Kako ste bili s domarskim osobljem? 314 00:21:51,019 --> 00:21:52,091 Pogledajte ovog tipa, Rusty Brown. 315 00:21:53,041 --> 00:21:55,002 Našao sam malu grešku u njegovom dosjeu. 316 00:21:55,033 --> 00:21:56,092 Otisci prstiju na njegovom zapis, nisu njegovi. 317 00:21:56,092 --> 00:21:59,088 One su njegove sestrične. Što je Rusty se pokušava sakriti? 318 00:22:00,066 --> 00:22:02,054 Godinu dana u Folsomu na BandE rapu. 319 00:22:02,083 --> 00:22:04,085 Mislim da su osvetnici koristeći to da ga stisnem. 320 00:22:05,007 --> 00:22:06,083 U redu, Rusty uzima pištolj. 321 00:22:07,002 --> 00:22:08,006 Njime je ubio Bianca. 322 00:22:08,041 --> 00:22:09,045 Vrati to Rustyju. 323 00:22:09,051 --> 00:22:12,004 On ga zapečati. Vraća ga natrag kao dokaz prije doručka. 324 00:22:12,004 --> 00:22:12,046 što ti misliš 325 00:22:12,077 --> 00:22:13,041 Radi za mene. 326 00:22:19,003 --> 00:22:19,094 Ovo je Samuel. 327 00:22:24,003 --> 00:22:25,009 Odmah dolazim. 328 00:22:25,009 --> 00:22:29,046 Obilazak i natrag s jednim da me vidi. 329 00:22:32,089 --> 00:22:34,082 Čuli smo za vas nedostatak prijevoza. 330 00:22:35,028 --> 00:22:36,097 Mislimo da policajci ne bi trebali moram ići autobusom. 331 00:22:37,045 --> 00:22:38,058 Povukli smo nekoliko veza. 332 00:22:38,073 --> 00:22:40,027 Spojio sam te sa zaplijenjenim autom. 333 00:22:40,097 --> 00:22:42,067 Hvala. Nije ništa strašno. 334 00:22:43,007 --> 00:22:45,009 U Kini ne možete tek tako dobiti auto. 335 00:22:45,009 --> 00:22:47,015 Mi smo bratstvo. 336 00:22:47,065 --> 00:22:49,022 Volimo paziti na svoje. 337 00:22:49,069 --> 00:22:51,088 Čak se okupljamo i vikendom i pomoći u zajednici. 338 00:22:52,069 --> 00:22:58,034 Pokušajte poboljšati imidž LAPD-a. Koliko policajaca ima u bratstvu? 339 00:22:58,094 --> 00:23:00,089 Samo znaj da je netko uvijek ti čuva leđa. 340 00:23:04,006 --> 00:23:04,092 Sviđa mi se ovaj. 341 00:23:06,023 --> 00:23:07,029 Što god potresa vaš svijet. Što god potresa vaš svijet. 342 00:23:10,011 --> 00:23:10,091 Automatski, ha? 343 00:23:11,064 --> 00:23:12,041 Veliki plus. 344 00:23:14,003 --> 00:23:15,000 Ključevi su iznad vizira. 345 00:23:24,072 --> 00:23:27,089 Znači li to da sam sada a član bratstva? 346 00:23:29,047 --> 00:23:31,069 Zašto ne bismo uzeli vaše nove kotače za spin i razgovarat ćemo o tome. 347 00:23:44,061 --> 00:23:45,063 Prepoznaješ li to, Rusty? 348 00:23:45,064 --> 00:23:50,039 Koristio se za pucanje Carlosa Bianco jučer. 349 00:23:50,065 --> 00:23:52,093 Zatim, Shazam. 350 00:23:54,014 --> 00:23:55,098 Ponovno je u dokazima kontrola jutros. 351 00:23:56,050 --> 00:24:01,007 Pretpostavljam između ponoći i 3 ujutro. 352 00:24:01,007 --> 00:24:05,083 m. To je tvoja smjena, zar ne, Rusty? 353 00:24:08,058 --> 00:24:08,078 Da, ja sam detektiv. 354 00:24:08,078 --> 00:24:09,041 To je tvoja smjena, zar ne, Rusty? 355 00:24:09,041 --> 00:24:11,001 Gledaj, Rusty, znamo za tvoj dosje. 356 00:24:11,063 --> 00:24:12,041 Možemo vam pomoći. 357 00:24:15,032 --> 00:24:17,018 Recite nam tko stavlja stisnuti te, Rusty. 358 00:24:20,064 --> 00:24:23,099 Ili bi možda radije otišao na račun zavjere za počinjenje ubojstva. 359 00:24:26,098 --> 00:24:48,033 Bila su to dva mlada oružja, Oswell i Manila. 360 00:24:48,040 --> 00:24:51,098 Dobro došli, gospodo. sta ima 361 00:24:52,050 --> 00:24:57,094 Ti si Sam. Dobio sam tešku stranu raditi sva ona kung fu sranja koja imaju dečki 362 00:24:57,094 --> 00:24:58,041 pričao mi o. 363 00:24:59,040 --> 00:25:00,031 Šerife Austin, ti si dobar čovjek. 364 00:25:00,045 --> 00:25:02,028 Radi se o pronalaženju svog središta. 365 00:25:02,082 --> 00:25:04,074 Moje je jednostavno lakše uočiti. 366 00:25:08,049 --> 00:25:10,048 Poručnik Tom McNiece, LAPD, u mirovini. 367 00:25:12,020 --> 00:25:13,013 Je li ovo tvoja kuća? 368 00:25:14,005 --> 00:25:15,039 Ne, to je projekt ljubimca. 369 00:25:16,043 --> 00:25:20,048 Policajci istomišljenici se okupljaju, grade domovi za žrtve kojima je potrebna pomoć. 370 00:25:21,039 --> 00:25:22,047 Plemeniti pothvat. 371 00:25:23,019 --> 00:25:28,028 Baci pogled. Čuo sam te izvadio prljavu vreću Major League. 372 00:25:29,068 --> 00:25:30,091 U samoobrani. 373 00:25:31,041 --> 00:25:32,026 Naravno da je bilo. 374 00:25:34,002 --> 00:25:35,075 u redu je U mojoj kući nema tajni. 375 00:25:36,010 --> 00:25:39,027 U Kini, nesreće poput to se događa cijelo vrijeme. 376 00:25:40,011 --> 00:25:42,075 Pitao sam se jeste li čuli bilo što o ubojstvu Bianca. 377 00:25:45,014 --> 00:25:46,011 Vaša jedinica je to riješila. 378 00:25:46,071 --> 00:25:47,094 Drže me u mraku. 379 00:25:49,027 --> 00:25:53,024 Imam osjećaj da možda ne svi na poslu cijeni vaš jedinstveni stil 380 00:25:53,024 --> 00:25:54,091 policijski posao. br. 381 00:25:55,082 --> 00:25:58,018 Sustav ovdje može biti frustrirajući. 382 00:25:59,043 --> 00:26:01,072 To je zato što je dizajnirano zaštiti pogrešne ljude. 383 00:26:03,054 --> 00:26:06,015 Uvrnuto je. To favorizira krivi nego nevini. 384 00:26:06,052 --> 00:26:09,025 Želio bih pomoći twistu vratiti u formu. 385 00:26:12,067 --> 00:26:14,001 Možda ima mjesta za ti u našem bratstvu. 386 00:26:15,084 --> 00:26:18,099 Ali prvo ćete morati dokazati da jeste spremni ići daleko za cilj. 387 00:26:19,066 --> 00:26:22,099 Naravno. Imaš malo problem treba popraviti. 388 00:26:23,017 --> 00:26:27,054 Sutkinja po imenu Mary Robben. 389 00:26:34,000 --> 00:26:35,009 Tom McNeice. 390 00:26:35,067 --> 00:26:36,021 Poznaješ li ga? 391 00:26:36,055 --> 00:26:39,044 Samo predobro. Bio je izbačen snaga prije otprilike pet godina. 392 00:26:40,000 --> 00:26:41,033 Rekao je da je otišao u mirovinu. 393 00:26:41,095 --> 00:26:44,090 To je službena priča, ali nije baš tako palo. 394 00:26:45,031 --> 00:26:49,083 Mac i ja bili smo u timu koji je otet iz Crack Housea, ali autobus se pokvario. 395 00:26:50,008 --> 00:26:53,000 Gledao sam dok je McNeice puhao udaljio dva djelitelja na ruku. 396 00:26:53,021 --> 00:26:54,075 Zašto nije podignuta optužnica? 397 00:26:56,090 --> 00:26:58,013 Kodeks šutnje. 398 00:26:58,056 --> 00:26:59,086 Osim mene. Osim mene. 399 00:26:59,086 --> 00:27:03,072 Prijavio sam ga. Ali viši vrhovi, Pa, nisu htjeli još jedan skandal, 400 00:27:04,029 --> 00:27:05,013 pa su ga umirovili. 401 00:27:05,080 --> 00:27:07,011 Zapravo mu je priredio zabavu. 402 00:27:07,011 --> 00:27:08,007 U redu. 403 00:27:09,011 --> 00:27:11,008 Ako McNeice traži Sammoa, možemo ga uhititi, zar ne? 404 00:27:11,051 --> 00:27:12,070 Ne. Ne? 405 00:27:13,079 --> 00:27:16,040 Moramo razmisliti to je kao vodeni bivol. 406 00:27:16,097 --> 00:27:18,022 Znao sam da sam nešto previdio. 407 00:27:18,087 --> 00:27:22,025 Ako trčimo u srce, uhvatimo samo jednog ili dva. 408 00:27:22,093 --> 00:27:25,028 Ako ga okružimo, sve ćemo ih dobiti. 409 00:27:26,001 --> 00:27:30,032 Sammo je u pravu. Tehnički, McNeice nije od njega ništa tražio. 410 00:27:30,079 --> 00:27:34,019 A što se tiče Rustyja, ne znam je li porota vjerujem bivšem zatvoreniku na riječ 411 00:27:34,019 --> 00:27:36,048 da dva odlikovana časnika. 412 00:27:36,061 --> 00:27:37,083 Što predlažeš, Sammo? 413 00:27:38,020 --> 00:27:40,003 Da me koristiš kao mamac. 414 00:27:40,004 --> 00:27:40,079 Oh, hajde. 415 00:27:40,080 --> 00:27:41,071 Nema šanse. 416 00:27:44,007 --> 00:27:46,080 Ovi ljudi su me ubili hladnokrvni sin, Ben. 417 00:27:47,032 --> 00:27:50,043 I ako sebe predstavljam kao cilj je ono što će trebati donijeti 418 00:27:50,043 --> 00:27:53,014 njih dolje, onda sam ja više nego spremni to učiniti. 419 00:28:00,087 --> 00:28:03,093 U REDU. Ali stavljam svi na ovoj stvari. 420 00:28:04,012 --> 00:28:07,009 Netko iznutra je rekao njih sam izvukao te datoteke. 421 00:28:07,013 --> 00:28:09,095 Mogu imati člana u IA. oni možete imati jedan u svom odjelu. 422 00:28:10,067 --> 00:28:12,003 Ne znamo kome možemo vjerovati. 423 00:28:13,003 --> 00:28:14,026 gledamo. Čekamo. 424 00:28:15,020 --> 00:28:22,017 U redu. Hm, Lewis, želim te, Dana, i Grace da gledaju suca 24-7. 425 00:28:22,097 --> 00:28:25,004 Kad vidi McNeicea protiv Samma. 426 00:28:25,004 --> 00:28:27,051 Rekao mi je da navratim bar koji se zove Colt Red. 427 00:28:34,014 --> 00:28:36,047 Kako je Cadillac? Larry Rubin. 428 00:28:37,017 --> 00:28:42,060 Momci, imamo novog regrut, Sammo Long. 429 00:28:43,065 --> 00:28:45,060 Danas je to njegova inicijacija. 430 00:28:46,026 --> 00:28:47,023 Sutkinja Mary Rubin. 431 00:28:47,046 --> 00:28:49,053 Ona je naša meta. ja ne znam za to. 432 00:28:49,085 --> 00:28:51,037 Uklanjanje loših momaka je jedna stvar. 433 00:28:51,044 --> 00:28:52,065 Izbacivanje sudaca je drugo. 434 00:28:53,019 --> 00:28:54,058 Pravda ima mnogo neprijatelja. 435 00:28:54,058 --> 00:28:57,076 Želite li se svađati? Želite li puni popis svih kriminalaca koje je pustila 436 00:28:57,076 --> 00:28:58,075 hodati po tehnikalijama? 437 00:28:59,007 --> 00:29:02,057 Slučajevi koje je odbacila jer zbog nedostatka dovoljno dokaza? 438 00:29:03,041 --> 00:29:07,051 Branitelji slave s veselje kad joj nacrtaju sudnicu. 439 00:29:09,033 --> 00:29:14,090 Točnije, govore moji izvori da me sutkinja Mary Rubin uzela 440 00:29:14,092 --> 00:29:16,071 nezdravo zanimanje za neke od vaših datoteka. 441 00:29:18,066 --> 00:29:20,041 Naš posao je previše važan da se demontira. 442 00:29:21,016 --> 00:29:22,035 Zatim je izvadimo. 443 00:29:25,067 --> 00:29:27,018 Gospodo, vrijeme je da predamo šešir. 444 00:29:32,018 --> 00:29:32,062 Pravda. 445 00:29:34,007 --> 00:29:36,084 Za pravdu. Baci svoju značku s pravim ljudima od časti. 446 00:29:54,094 --> 00:29:56,064 Da, čekaj. Koplje! 447 00:29:58,083 --> 00:29:59,043 To je tvoj agent. 448 00:30:00,020 --> 00:30:00,085 Hej, prijatelju. 449 00:30:03,016 --> 00:30:04,045 Ja sam veliki obožavatelj njegovog rada. 450 00:30:04,045 --> 00:30:05,034 Stvarno me želi? 451 00:30:07,029 --> 00:30:08,006 Ovo je super! 452 00:30:09,033 --> 00:30:10,033 Da, da, da, da, da. 453 00:30:10,033 --> 00:30:12,099 Kasnije. Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. 454 00:30:12,099 --> 00:30:16,053 Više zaslona. Joe i Claude Van Dammeovi ljudi su vidjeli moju novu kasetu. 455 00:30:17,020 --> 00:30:19,004 Žele da ja budem njegov štos dvostruko u svom sljedećem filmu. 456 00:30:20,014 --> 00:30:21,088 Vau. Stvarno? 457 00:30:22,010 --> 00:30:22,025 Da. 458 00:30:25,086 --> 00:30:27,010 Linda, jako sam ponosan na tebe. 459 00:30:29,018 --> 00:30:29,056 Hvala. 460 00:30:32,011 --> 00:30:34,067 čekaj malo Koja nova traka? 461 00:30:35,010 --> 00:30:36,005 Nemate novu vrpcu. 462 00:30:36,095 --> 00:30:39,046 Pa, nekako sam posudio, um... 463 00:30:43,078 --> 00:30:44,007 Visok pad. 464 00:30:45,009 --> 00:30:47,030 To je dokaz u slučaju koji je u tijeku! 465 00:30:47,034 --> 00:30:50,023 Ne mogu... Nikada neću imati opet pizza s tobom. 466 00:30:52,065 --> 00:30:57,089 Zdravo? Da, odmah dolazim. 467 00:30:58,056 --> 00:31:00,082 Samo moram pronaći Lancea, dadilju. 468 00:31:03,048 --> 00:31:05,002 Pizza? Dadilja? 469 00:31:05,058 --> 00:31:06,048 Hajde, dušo. 470 00:31:06,075 --> 00:31:07,074 Zašto si tako ljut? 471 00:31:12,069 --> 00:31:13,084 U redu, Gidget. 472 00:31:14,094 --> 00:31:17,003 Lance samo želi koristiti telefon. 473 00:31:19,066 --> 00:31:20,091 U redu, u redu, u redu. 474 00:31:22,007 --> 00:31:24,012 Ovdje. Što kažete na kost? 475 00:31:24,069 --> 00:31:27,074 Jedan sada, a jedan nakon što nazovem svog agenta. 476 00:31:28,074 --> 00:31:31,009 Izvoli. To je pas. 477 00:31:31,010 --> 00:31:32,018 Dobar dečko. 478 00:31:33,032 --> 00:31:34,033 Dobar dečko. 479 00:31:35,049 --> 00:31:41,097 sta to radis U redu. 480 00:31:42,009 --> 00:31:42,095 U redu. 481 00:31:43,019 --> 00:31:44,043 To je samo lokalni poziv. 482 00:31:46,056 --> 00:31:58,068 Samo, ti se vozi s Novichom i Zahnom. 483 00:31:58,068 --> 00:31:59,065 Nema poziva kad smo na zadatku. 484 00:32:01,006 --> 00:32:52,009 Držite oči otvorene za šetače pasa. 485 00:32:52,009 --> 00:32:52,021 Ja sam 486 00:33:39,002 --> 00:33:59,083 prošetati okolo na sekundu. 487 00:33:59,090 --> 00:33:59,100 U redu. Derište! 488 00:33:59,100 --> 00:34:00,090 jao Imaš li je? 489 00:34:00,090 --> 00:34:03,079 Ne, imam te. 490 00:34:18,031 --> 00:34:19,044 dobro miriše. 491 00:34:19,061 --> 00:34:21,018 Što do... Daj mi par kriški. 492 00:34:22,033 --> 00:34:25,055 Oprostite. Poznaješ li ovog tipa? 493 00:34:26,066 --> 00:34:28,052 Da. Lance Carter. 494 00:34:28,067 --> 00:34:30,027 Znate, poznati kaskader. 495 00:34:30,086 --> 00:34:33,042 Da, mislim da smo uhvatili jednog njegove izvedbe neku večer. 496 00:34:33,094 --> 00:34:34,041 Stvarno? 497 00:34:35,046 --> 00:34:36,058 Baš sam ga jučer vidio. 498 00:34:36,091 --> 00:34:38,025 Nije spomenuo da nešto radi. 499 00:34:39,011 --> 00:34:40,044 Ono što će nam trebati je adresa. 500 00:34:48,012 --> 00:34:48,044 Zdravo. 501 00:34:49,026 --> 00:34:50,075 Poručniče McNeese, slušajte ovo. 502 00:34:51,009 --> 00:34:52,018 Samo nam je smjestio. 503 00:34:52,090 --> 00:34:54,057 Tip kojeg smo vidjeli da je ubio je kaskader. 504 00:34:54,057 --> 00:34:56,011 Bio je oženjen jednom od Winshipovih policajaca. 505 00:34:59,029 --> 00:35:01,025 Mislim da podcjenjuju s kim se igraju. 506 00:35:05,022 --> 00:35:07,054 Ne mogu vjerovati da si otišao ja sasvim sam s Kujom. 507 00:35:07,054 --> 00:35:09,015 Mislim, kako je to okrutno i neobična kazna. 508 00:35:09,015 --> 00:35:09,078 Ne znam što je. 509 00:35:10,031 --> 00:35:11,053 Pa, reći ću vam o okrutna i neobična kazna. 510 00:35:11,053 --> 00:35:15,032 Okrutna i neobična kazna se plaća 20% moje plaće kad sam bila samo u braku 511 00:35:15,032 --> 00:35:16,080 ti za godinu dana mog života. 512 00:35:17,085 --> 00:35:18,030 pogodi što 513 00:35:18,032 --> 00:35:18,062 Što? 514 00:35:18,069 --> 00:35:21,016 Zaposlio sam se sam, bez tvoje pomoći. 515 00:35:21,017 --> 00:35:21,062 Hvala. 516 00:35:21,071 --> 00:35:22,083 Ne, ne, ne. Nisi nabavite ga sami. 517 00:35:22,083 --> 00:35:25,058 Izdao si me i stavio si i naši životi u opasnosti. 518 00:35:25,068 --> 00:35:26,001 U redu. 519 00:35:26,011 --> 00:35:26,055 To je to. 520 00:35:26,061 --> 00:35:28,001 Zovem taksi i Odlazim odavde. 521 00:35:28,017 --> 00:35:33,021 Fino. Zašto je vaša telefonska linija mrtva? 522 00:35:43,019 --> 00:35:50,044 Što? Sići! Gdje ti je pištolj? 523 00:35:50,089 --> 00:35:51,090 leđa, lakat i gležnjeve, zar ne? 524 00:35:52,022 --> 00:35:53,085 Imam samo jedan pištolj, Lance. 525 00:35:55,005 --> 00:35:55,064 Ostani dolje. 526 00:35:56,005 --> 00:36:03,095 Sići! Sići! 527 00:36:07,098 --> 00:36:08,093 Dana! Dana! 528 00:36:09,002 --> 00:36:09,041 Da? jesi dobro Ja sam 529 00:36:57,100 --> 00:36:58,034 dobro. 530 00:36:58,034 --> 00:37:02,014 Ti si dobar tim, Dee Dee. 531 00:37:03,003 --> 00:37:03,038 Da. 532 00:37:05,054 --> 00:37:05,085 Pizza? 533 00:37:08,069 --> 00:37:09,009 Da, koji vrag. 534 00:37:26,063 --> 00:37:26,099 Lou! 535 00:37:30,072 --> 00:37:30,093 Jasan! 536 00:37:32,048 --> 00:37:32,097 Prokletstvo. 537 00:37:33,039 --> 00:37:34,069 Mora da je McNeese saznao. 538 00:37:35,028 --> 00:37:36,078 Vjerojatno je uzeo prvu avionom odavde. 539 00:37:37,029 --> 00:37:39,083 McNeese nije tip čovjeka koji trči. 540 00:37:40,030 --> 00:37:41,054 On nas čeka. 541 00:37:42,019 --> 00:37:43,056 Zašto bi dovraga to učinio, Sammo? 542 00:37:43,075 --> 00:37:45,086 On misli da će gledati, On misli da je čovjek od časti. 543 00:37:46,097 --> 00:37:49,010 On će gledati, braniti svoju stvar. 544 00:37:50,048 --> 00:38:02,093 u pravu si Znam gdje je McNeese. 545 00:38:04,040 --> 00:38:05,052 Dobro, onda ću ići sa Sammom. 546 00:38:05,085 --> 00:38:06,097 U redu, odvest ću Grace. 547 00:38:06,097 --> 00:38:08,026 Idemo u Parker Center. 548 00:38:08,051 --> 00:38:10,097 Imamo lošeg policajca koji će reći nama sve što trebamo znati. 549 00:38:11,000 --> 00:38:13,012 Da, zapamtite, ne I.A. Apsolutno ne. 550 00:38:13,012 --> 00:38:14,072 Federalci su nam pomogli nas s ovim izvješćem. 551 00:38:14,092 --> 00:38:17,096 Da, dobro. Vidi, želim da podijeliš dignite te policajce i stisnite ih. 552 00:38:17,097 --> 00:38:21,094 Osim McNeesea, želim imena, rang, i brojeve znački svih policajaca koji sudjeluju u 553 00:38:21,094 --> 00:38:40,081 ova stvar. Poručnik Winship. 554 00:38:48,078 --> 00:38:51,011 Valjda ako se dovoljno ljubiš Brass, sve je moguće. 555 00:38:51,075 --> 00:38:53,032 Opet se pretvaraš da si policajac, Mac? 556 00:38:54,057 --> 00:38:56,049 Tvoja odjeća počinje da se malo pretijesno. 557 00:38:57,001 --> 00:38:58,057 Što bi ti znao o tome da si policajac? 558 00:38:59,003 --> 00:39:00,081 Ti si samo birokrat sa značkom. 559 00:39:01,045 --> 00:39:03,096 Pa, dolazi od ubojice, Shvatit ću to kao kompliment. 560 00:39:04,060 --> 00:39:06,059 Čistimo naše ulice. 561 00:39:07,088 --> 00:39:11,059 Brinemo se da ljudi budu sigurni od ološ koji se provlači po sudovima. 562 00:39:12,040 --> 00:39:13,097 Pružamo ruku pomoći pravdi. 563 00:39:14,033 --> 00:39:15,066 No, gdje sve završava, Mac? 564 00:39:15,067 --> 00:39:19,093 Mislim, prvo ubiješ kriminalce, a onda policajac, a sad hoćeš i suca? 565 00:39:20,027 --> 00:39:23,022 Zalažemo se za pravdu u vrijeme kada nitko drugi neće. 566 00:39:24,016 --> 00:39:25,018 Ali gledajte sa svjetlije strane. 567 00:39:25,096 --> 00:39:27,085 Sada možete staviti svoju sliku na zid. 568 00:39:28,067 --> 00:39:29,090 Odmah do Davida Rubina. 569 00:39:35,000 --> 00:39:35,014 hej 570 00:40:10,007 --> 00:40:14,058 Oh! jao Sranje! 571 00:40:14,058 --> 00:40:15,045 Oh! Sranje! hej 572 00:40:16,076 --> 00:40:20,052 jao Ah! 573 00:40:23,004 --> 00:40:37,089 Oh! Ah! 574 00:40:38,029 --> 00:40:39,042 hej jao Da, djevojko! 575 00:40:39,042 --> 00:40:43,007 jao jao Oh! 576 00:40:43,007 --> 00:40:50,018 Oh! Oh! 577 00:40:58,050 --> 00:41:08,023 Oh! brzo, brzo! Oh! 578 00:41:08,023 --> 00:42:02,044 jao jao jao jao 579 00:42:02,082 --> 00:42:08,049 jao jao 580 00:42:09,063 --> 00:42:16,072 Da! Da! 581 00:42:20,061 --> 00:42:22,081 Našao sam ovo u McNeeseovoj prikolici. 582 00:42:23,085 --> 00:42:30,093 Njegove stvari. 583 00:42:30,093 --> 00:42:35,003 Hvala. Znam da ništa može vratiti Davida, 584 00:42:35,006 --> 00:42:37,001 ali možda sada njegova smrt neće biti uzaludna. 585 00:42:38,038 --> 00:42:42,096 Oprosti, nisam znao koliko za bratstvo. 586 00:42:43,061 --> 00:42:44,082 Imenovali su 12 članova prstena. 587 00:42:45,020 --> 00:42:48,049 Uključujući i Beckwithova bratića u I.A. Dobar, dobar posao. 588 00:42:48,096 --> 00:42:50,071 Učini mi uslugu pa ćeš vidjeti da sudac stigne kući. 589 00:43:03,082 --> 00:43:05,060 Jedno pitanje. Pucati. 590 00:43:05,060 --> 00:43:07,009 Mogu li zadržati auto?